Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Mediengruppe: MONOGRAPHIE	Standorte: J 30 Schu	Interessenkreis: Comic	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 16.12.2024

Schließt an "Snoopy ganz entspannt" an, ein weiterer umfangreicher Sammelband zum 70-jährigen Jubiläum der bekannten und beliebten Comicserie. Liegt wiederum in nachcolorierten Seiten vor, ohne Datumsangabe und etwas kargen redaktionellen Angaben. Bringt erneut ein Wiedersehen mit klassischen Episoden (Charlie Brown und das rothaarige Mädchen, Snoopy und der Rote Baron, seine ersten Begegnungen mit Woodstock u.a.). Snoopy war ja in den USA damals so populär, dass eine Popgruppe mit "Snoopy vs. the Red Baron" 1966 einen sehr großen, mit "Snoopy for president" zwei Jahre später immer noch einen kleinen Hiterfolg in den US-Charts hatte. Bei der Übersetzung fällt auf, dass bei Charlie Brown nicht mehr die deutsche Fassung des Nachnamens (Braun) gewählt, dass das englische "Beep", mit dem Lucie Charlie und Snoopy auf die Nase tippt und irritiert, jetzt mit "Mööp" (früher "Biep") übersetzt wurde. Nach wie vor in Bibliotheken breit einsetzbar. - Ab 10 J.

Rezensionen