Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Mediengruppe: MONOGRAPHIE	Standorte: Zba Orwe	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Orwells dystopischer Roman von 1949 handelt von Winston Smith, der im Ministerium für Wahrheit die Vergangenheit zugunsten der regierenden, alles überwachenden Partei umschreibt und in dem sich Zweifel regen. - Ein zeitloses Buch über totalitäre Regierungsformen. Sowohl bei dtv als auch beim Insel-Verlag (ebenfalls 2021) sind jetzt Neuübersetzungen erschienen. In der vorliegenden aufwendigen Neuausgabe, die der Übersetzer Lutz-W. Wolff mit einem Nachwort, Anmerkungen und einer Zeittafel versehen hat, klingt die Sprache modernisiert und absolut stimmig. - Grünen-Politiker Robert Habeck hat ein Vorwort verfasst, in dem er es sehr gut versteht, die Intention des Romans zusammenzufassen und Zusammenhänge zur aktuellen Lage darzustellen. Er schreibt : "Auch Übersetzungen sind immer relativ. Sie sind immer geprägt durch die Erfahrungen und den Horizont ihrer jeweiligen Zeit." - Diese modern gestaltete Neuausgabe kann ein junges Publikum neugierig machen, daher allgemein empfohlen.

- BB Klassiker -

Rezensionen