Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Mediengruppe: MONOGRAPHIE	Standorte: Zoa Im	Interessenkreis: englisch / deutsch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

2-sprachige Auswahl der wichtigsten englischen Gedichte in chronologischer Ordnung vom 16. Jahrhundert (Sir Philip Sidney) bis zum 20. Jahrhundert (Ted Hughes). 2000 erschien bei dtv der Vorläufer "Hundert englische Gedichte" vom gleichen Herausgeber und Übersetzer (damals in einer ekz-Sonderaktion "dtv zweisprachig" angeboten), der vorliegende Band enthält 49 dieser Gedichte mit der gleichen, ausgezeichneten Übersetzung (als einziges neues eins der schönsten Gedichte von Dylan Thomas: "And death shall have no dominion"). Gegenüber dem früheren Band fehlen weniger bekannte Dichter (wie Thomas Traherne oder Charlotte Mew) sowie einige Gedichte bei den bekannteren, die Auswahl kann noch als repräsentativ bezeichnet werden. Leider ist auch der sehr hilfreiche Anhang mit kurzen biografischen Erläuterungen weggefallen. Mit neuem Nachwort, Register der englischen und deutschen Titel und Gedichtanfänge. Attraktiv sind das leuchtend rote Cover und die gut lesbare, etwas größere Schrift. Gerade auch für kleine (Schul-)Bibliotheken als 1. Einführung in die englische Lyrik empfohlen.

Rezensionen