Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Mediengruppe: MONOGRAPHIE	Standorte: J30 Kipl	Interessenkreis: Abenteuer	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 28.04.2025

Das Buch in der vor kurzem gestarteten Klassiker-Reihe (zur Konzeption s. M. Shelley und J. Verne) bietet die Sammlung der Mogli- und anderen Geschichten von 1894 vollständig in einer anscheinend neuen, weitgehend wortgetreuen, flüssigen Übersetzung von Peter Torberg. In den Randspalten Fotos oder gemalte Bilder von Tieren; daneben zeigen alte Stiche und Fotografien aus der Kolonialzeit, oft undeutlich durch das Miniformat, das damalige Leben der indischen Bevölkerung. Leider fehlt häufig der Hinweis auf das Entstehungsdatum des Dokuments und bleibt der Wandel der Verhältnisse in Indien im 20. Jahrhundert unerwähnt. Die kinderbuchgemäßen Illustrationen zur Erzählung sind unheitlich, einige reichlich stimmungsvoll und romantisch, andere ehe banal. Trotz der Vorbehalte kann das Buch, zwar relativ teuer, den Bestand bereichern.

Rezensionen