Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Mediengruppe: MONOGRAPHIE	Standorte: J 30 Spyr	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

In diesem 2. Teil des berühmten, 1881 erstmals veröffentlichten Kinderbuchklassikers "Heidis Lehr-und Wanderjahre", der von den Erlebnissen des Kindes Heidi bei seinem Großvater auf der Alm erzählt, geht es um den Besuch und die wunderbare Heilung der todkranken Freundin Klara in den Bergen. In der behutsam-rücksichtsvollen sprachlichen Modernisierung des Textes wurde dafür das Wort "Genesung" beibehalten, auch weitere ungebräuchliche Begriffe wie "Anerbietungen" oder die Bezeichnung der Großmutter als "unnützes Weiblein" wirken nicht wie Stolpersteine. Durch den Einsatz ungewohnter, kerniger Begriffe bleibt vielmehr die bilderreiche, schwingende Sprachmelodie des Originals erhalten. Von T. Ungerer mit ausdrucksvollen Schwarz-Weiß-Zeichnungen gestaltet, ist der mit rotem Leinenrücken und stimmungsvollem Cover versehene schöne Band vor oder neben der im Umfang vergleichbaren Fassung bei Arena (BA 11/04) für gewandte Leser empfehlenswert. Für Jüngere geeignet: die von I. Bintig ansprechend nacherzählte Version in der Reihe "Kinderbuchklassiker zum Vorlesen". - Ab 10 J.

Rezensionen